Lars Boye Jerlach was born in Copenhagen, Denmark and has worked as an artist and professor of art for more than fifteen years. After a couple of decades traveling in Europe, the US and the Pacific, he now live in Portland, Maine with his wife the British artist/ designer Helen Stringfellow and their three young daughters.  

'Writing is comparable to building a castle with a great variety of irregular blocks. When I write, I am attempting to create a structure, so that I, and hopefully others, can more clearly comprehend the world around us. 

I believe that writing, in all its variant forms, is timeless and transcendent and that it brings dynamism and excitement to interrupt the converging lines of everyday life.

As we are united by our humanity, stories can be shared across cultures, no matter whether they are written for entertainment, education, societal critique or as cultural preservation.' 

Lars Boye Jerlach

The Somnambulist's Dreams

The Somnambulist's Dreams is the story of a lighthouse keeper somewhere on the coast of New England who discovers a collection of seemingly deranged writings left behind by his somnambulant predecessor. He swiftly becomes an unwitting participant in a nebulous narrative that not only defies time and space, but also brings into question his own sanity. 

Artwork by Kyle Louis Fletcher    

Artwork by Kyle Louis Fletcher 




There was no denying it was lonesome. Now that the frost had irrevocably moved down from the north, he found the nights particularly long. He rubbed his hands over the kerosene stove in the galley, before putting on his fingerless gloves and wrapping a thick grey woolen scarf around his neck. His uniform was far from adequate, so to keep warm he picked up his overcoat, put two of the heated stones in his coat pockets and climbed the stairs. It was cold in the watch room, and as he exhaled, small shapeless clouds formed in the air.

He put down the lamp on a small battered rectangular oak table on which a number of initials and other inscriptions had been veraciously carved, removed a watch from his pocket and flipped open the cover to check the time. Not that it was necessary. The sun was still dispersing a sheath of liquid fire on the horizon, so he still had some time. As usual he had cleaned and inspected the lens earlier that morning. He had also refilled the fuel and checked the wick. Although it was somewhat frayed, he hadn’t found it necessary to trim it. He began winding up the mechanism that rotated the Fresnel lens. He counted the revolutions and when he could feel the proper resistance from the weights, he stopped and looked out at the sky that, with its millions of effulgent flecks, stretched above him in an infinite elastic expanse. At least tonight he wouldn’t have to worry about visibility. After he had lit the wick and set the lens in motion, the light would be flashing for the next hour and a half, before it needed another rewind. 

He stared into the night and listened to the wind lambaste the waves against the granite, almost sixty feet below. He could almost sense their febrile, liquid tentacles surrounding the belfry as the tide moved in. He was fascinated by the facility and seemingly infinite power of the ocean, and in his first few months in the tower he had often devoted his entire watch to gazing at the sea, utterly lost in the immensity before him. He unbuttoned the top of his coat to remove a small package that he set down on the table next to the lamp. He repositioned one of the rickety armless chairs and sat down.

He had found the package earlier in the day, when he had cleared out the small storage area next to the water cistern on the lower level. Something light had been hastily wrapped in an old waxy piece of paper and tied together with a piece of oily twine. Due to its lack of substance he had almost discarded it, but then he read the faded fragment: “.....ust acquaint themselves with the working of the apparatus in their charge. Upon any doubtful point questions must be a ….”on the outside of the pallid but dirty paper. He recognized it from the booklet, Instructions to Lighthouse-Keepers by authority of The Lighthouse Board. Before taking up his current position he had read it studiously, and he had even brought his own copy of the 1881 edition with him. It was now sitting in the small bookshelf by the bed, in the sleeping quarters on the second floor.

He had put the small package aside and after he had finished clearing out and rearranging the storage area, he carried it upstairs and put it on the small stool next to his bed. Although he was intrigued by its content, he nevertheless decided to wait until evening to properly examine it. He had left it on the stool as he slept. Now it was time. He put his hands in his pockets and closed his fingers around the warm smooth unyielding surface of the heated stones. He realized that he would have most likely appeared deranged to the casual observer, as he had walked up and down the beach picking up, examining, comparing and rejecting a great number of stones until he found four that were as close to faultless as they could be. The surfaces of the specimens he had finally selected were completely smooth and when he closed his fingers around them, they fitted comfortably in the palm of his hands.  They were all slightly irregular in shape and placed together on the stove in the galley, they very much looked like a small pile of grey tapered potatoes. He rolled the stones around in his pockets until his fingertips started to prickle.

When his fingers had regained their mobility, he picked up the small parcel, untied the twine and unfolded the paper to expose a small bundle of papers. He twice folded the waxy cover paper, pressed it down with his hand, and placed the rolled up twine on top. He put it at the corner of the table and looked at the bundle in front of him. The papers were small, not much bigger than a regular postcard, and nearly translucent. When he carefully removed the top piece from the pile and held it up to the light, he felt like he was holding something evanescent between his fingertips. The paper flowed against his skin like a thin membrane and the words decorated the page in a fluid, intricate pattern. He thought of the wings of a butterfly as he gingerly placed it on the table and read.


The Dreams of Enoch S. Soule

My Dearest Emily,

When we were young, you often asked me what I dreamed about in the night and though I was always reluctant to tell you, mostly because I was embarrassed and fearful of your response, I have finally decided to write to you about my dreams, and trust that you will recognize and know the true me and not be abhorred by the fantasies of my mind, over which I have no control. I am, as far as I know, compos mentis and yet I cannot explain, even to myself, where the figments originate. Beside their esotericism, I do not know if there is any other significance to them. I have chosen to share my dreams with you, so that you can better understand and perhaps accept why I could not share them sooner.

The dreams have always been the same, and despite some slight variations, they have not changed for as long as I can remember. I have attempted to name the places that I visit, though without proper research, I cannot be sure if they hold true.  I have not ordered or dated the dreams, as it seems that there is no beginning or end to them. They flow into one another, like a stroke from a painters’ brush, to form one complete but enigmatic picture.

However, before I tell you what transpires in my somnambular state, I want you to know, how truly sorry I am to have left you lonely all these years.  It was never my intent for us to be apart for such an extensive amount of time. I hope you can find it in your heart to forgive me.

Although you have said in jest many times, that I was in love only with my tower, you should know that, from the depths of my heart, there has never been anyone else on this earth that I loved more than you. Blessed Mary herself has but a morsel of the affection of my heart as you do. You have always been and will always be my one true love and our beautiful girls my eternal inspiration.

Sitting here overlooking the expanse of the sea, I wish that I could rewind time, so that I could have devoted more of it to being at home with you and the girls, instead of being locked away in this tower, listening to the eternal thrashing of the waves. Alas, that is not possible. In the end we all must accept and live the life we have chosen with the happiness and misgivings that follow. You have never complained or lamented your lot in life, however, I am deeply sorry if I have brought you more heartache than joy, both in our time together and apart.  I would like you to know, that I believe my time here is coming to an end. These days my body is in near constant agony and my mind has started to wander, even more so than usual.

I miss the sight of the trees in the street, the smell of flowers in the garden, the sound of small songbirds and the laughter of our girls. But mostly I miss having my arms around You in a loving embrace. I bide my time until we meet.

Please pass on my everlasting love and affection to the girls.

I will forever be yours.

Your Loving Husband,

He turned over the page; it was blank. He looked through the window into the darkness and searched the horizon. Nothing was moving but the sea. He wondered how the package had found its way to the tool cupboard in the storage area. When he looked down he realized he was still holding the letter between his fingers. He carefully placed it face down on the table next to the bundle and picked up the next sheet. 


When he is handed a collection of letters written by his predecessor, a gravedigger is rapidly immersed in a strange indeterminate narrative, that seems to overflow with mysterious characters and enigmatic apparitions. The most ordinary of lives suddenly accelerates in a stream of enticing illusions and surreal visions in which he inevitably comes to face his own deeply hidden secrets.

Artwork by Kyle Louis Fletcher    

Artwork by Kyle Louis Fletcher 


Back cover .png


Chapter 1

He was staring at the surprising amount of nearly translucent blowfly larvae writhing in the fading sunlight on the moistened dirt. Although the distinct smell of decay was completely at odds with the surroundings, he was nevertheless reminded of the first time he had been sitting in the crammed hull of his uncle’s small boat while a glistening heap of herrings, having been abruptly released from the net, slid across each other with flapping tails, desperately seeking an escape from their constricted newfangled element. 

He had been quite a lot older than most of the other boys in the village when his mother had finally relented and allowed his uncle to take him out to sea, and although he had always been familiar with the tools of the trade and equally with the catch, he had nevertheless been caught woefully unaware of how fish behaved when hauled up from the deep. He was instantly ashamed by the lewd images the squirming creatures conjured up in his mind, and even as he blushingly looked away, he secretly savored the continued lubricity behind him and wondered if Fromm could tell where his mind had strayed when he attended church the following Sunday. The image of the tall gaunt priest standing in the shadowed doorway of the small village church, disapprovingly inspecting his entering congregation, darted through his mind and even after all this time had passed, he instinctively pulled his free hand closer to his body as if to forestall the cool and bony grip. Father Fromm had had the most unpleasant tendency to hold on to his hand a fraction too long looking at him with bloodshot eyes from hollowed sockets as if he was searching for a sign of weakness in his soul, and though the priest always smiled, revealing a large set of stained yellowed teeth more befitting the mouth of a horse, he had nonetheless suspected that the grip from the hand of death itself would be not too dissimilar. He inadvertently flexed his fingers a couple of times and rubbed his hand against his trouser leg.

He looked down at the animal on the ground. The fox had been lying perfectly still.  Only when he had nudged it with the tip of his left boot had he realised that it must have been dead for some time, camouflaged as it was in the golden hues of the leafy blanket. The tissue beneath the fur was a little too soft and the pressure of his foot caused the gasses in the decaying carcass to send forth a stench with which he was all too familiar. He took a step back and wafted at the cool air with his hand, then he swung the shovel off his shoulder and pushed it under the carcass. The ground underneath the dead animal was all but macerated with decaying juices and it made a rich squelching sound when he separated the shovel from the viscous surface. He lifted the shovel off the ground, and the head of the fox rolled over the edge swinging gently from side to side, drooping like a ripened pear waiting for the right moment to let go. Part of the snout and most of the soft tissue around the mouth had been pecked away by buzzards and other scavengers. They had left behind a hideous toothy grin that made it look as if the fox was permanently sneering at its own misfortune. With its yellowing bared teeth and its empty eye sockets the head of the fox was an effigy of the grotesque painted face on one of the marionettes he had seen hanging behind the puppet master’s stall at the local market. Although he had never once seen it being used in the play, he had nevertheless, assumed it represented death.

He had been standing with the fox as a counterweight at the end of his shovel left to his own thoughts and he almost jumped when a cacophony of croaky sounds broke the evening stillness. A small coven of crows, appearing like small black paper cut outs silhouetted against the darkening sky, watched his movements from a large maple tree across the path. Then they all took off from the branches, leaving the crown of the tree like an undulating murky stream in the evening sky. He watched them fly towards the woods dragging behind them a cacophonous chorus until they dissolved in the air like drops of ink in a bowl of water.

When all movement stopped and the quietness returned, he grabbed the smooth head of the well-worn ash handle, expertly turned the shovel sideways to get the smell of death away from his body and carried the remains of the fox and most of its teeming ocean to the edge of the cemetery and into the woods. The heat from the decomposing flesh left a faint misty trail in the cool evening air. He looked around for a suitable spot on the near to lightless ground and eventually deposited the remains in a small hollow close to the base of a small white pine tree. He bent down and gathered a handful of pine needles that he scattered over the carcass and the still grinning face. A few of the needles got stuck upright in the reddish fur, looking like tiny brown lances sticking out of a red haired giant. He grabbed a few more handfuls and spread them until the fox was completely covered, then he turned around and silently walked back towards the path. When he reached the edge of the woods he stopped and wiped the shovel on a tuft of long dried out grass while looking back over his shoulder. At first glance he imagined he saw one of the fox’s ears protruding, like a small white sail in a darkened sinuous sea, but the light must have been playing tricks with his eyes because when he attempted to locate it again, it had disappeared in the dense undulating network of needles covering the ground.

He removed his threadbare black cap and ran his hand across the top of his head feeling the bristly hair that although thinning, still covered most of his crown. The branches of the naked trees cast their elongated finger-like shadows over the gravestones in an almost osculating embrace as the closing glow of the setting sun barely illuminated the ground around him. He put his cap back on, slung the shovel over his shoulder and began walking down the path towards the cottage. His gait was slow and methodical and the gravel made its familiar anhydrous sound as he continuously pressed his heavy work boots against the ground. His legs were slightly bowed under his short thickset body and his free, still powerful arm moved like an adipose pendulum in unison with his steps. He was as always dressed in black, but for the colourless cotton shirt that, although he had put it on clean the same morning, was already grubby at the cuffs and neck.

When he reached the cottage he walked to the end of the small garden and opened the creaking door to the tool shed. Although the inside was nearly pitch black, he reached in and exigently hung the shovel in its appointed place on the wall before closing the door behind him. Then he walked over to the chicken coop. He quietly opened the small door in the fence. He bent down, gently pushed on the door to the coop and turned the small piece of wood that kept the door shut. He listened as the initial cries of alarm from the disturbed birds within changed from cackling to soft throaty sounds of reassurance, before he slowly backed away closing the door in the fence and refastening the hook.

The original coop had been a small half rotten ramshackle and had held only a few hens, so before winter set in he had rebuilt the coop to allow space for a few more birds. He had first dug a trench the width of a spade’s blade, a foot and a half deep and twelve feet square around the coop. Then he had stapled new galvanized chicken wire to a cedar board at the bottom before filling the trench with granite and marble fragments to prevent larger predators digging their way in. He had collected the stone fragments from Mr. Svensson, a Swedish stone carver in the neighboring village who over the last couple of decades had provided a great deal of the grave markers and monuments now on permanent display at the cemetery. Not only was Svensson happy to get rid of the debris, but he had hired him on the spot to build a new fence around his own chicken coop as he had recently lost six hens of his own to what he claimed was a fisher cat. It had gotten under the fence and into the coop during the night quietly killing the sleeping birds leaving nothing but carnage behind. Above and around the fence he constructed a low slanting roof structure that he covered with chicken wire and although the coop was mostly shaded by the long leafy tentacles of a small willow tree, he nevertheless inserted a boarded up old window frame to provide additional shade for the birds during the hot summer months.

He wasn’t exactly a specialist when it came to the care of hens or even particularly knowledgeable of the distinct behavior of the different breeds, but when he was just a boy his uncle had shown him how to properly build and fortify a chicken coop and he was grateful for the advice, because so far he had never lost a bird. In and around the cemetery he had however seen quite a few aftermaths of wild birds being taken. Often the only evidence would be an artfully arranged array of bloodstained feathers lying on the ground and he always found it fascinating how the outcome of an action so utterly brutal could appear so beautifully tranquil. It strangely reminded him of the exhibition of Flemish floral paintings that his aunt had taken him to see so many years ago at the Museum of Art in the city of Copenhagen.

His aunt was the second daughter of a school teacher, who had not only been a compassionate autodidact artist, but also had instilled in her a love for the arts in all its multiplicity of forms. Much to her father’s despair she went against his wishes and eventually married a fisherman, but even though her new husband shared very little of her enthusiasm for painting or music, she could never get herself to completely sever the ties to a world for which she had cultivated a deep seated appreciation. Instead she bestowed that continued passion on her nephew and took every opportunity to introduce him to the wonders of the world seen through the eyes of the painter, the elaborate words of the poet or the music of classical composers. She would occasionally bring him to concerts in the city, where the musicians would transform the enigmatic calligraphic marks on the sheets of paper in front of them to an elaborate mesmerizing ocean of sound, in which he would have happily drowned himself.

On the way home on the train, she would talk to him at length about the work they had encountered and always listened carefully and respectfully to his interpretations. She would often encourage him to think about why an artist had selected a certain element to include in a specific painting and would sometimes explain to him a particular religious or political motif that could be found in an object or subtly veiled form hidden in plain sight to reveal a secret message. She had from the very beginning demonstrated the world of art as a tessellation of images and sounds, that everything is interconnected and that new forms of expression can only be achieved if the artist has a comprehensive understanding and appreciation of history and the work produced by anterior artists.

She would illustrate her point by saying: ‘Do not forget that however tall you build a tower; it is always reliant on the foundation to make it stand’. She would frequently lend him books from her own small but refined library, first translations of Bronté, Austen, Conrad and Shelley and somewhat tattered copies of the writings of Ibsen, Gruntvig and Kierkegarrd. Although he sometimes found the writings difficult to comprehend, she always encouraged him to think about what he read and to expand his way of thinking about and interpreting a text. Through this private cultural education, he came to believe that everything created is part of a much larger collective movement, he also came to appreciate the world of art and literature equally as much as his enthused teacher.

For inexplicable reasons he was from the beginning especially drawn to the Flemish flower paintings and would return to those paintings, or paintings like them, repeatedly to see if he could subtract some kind of information or direction from them. However, he found that the longer he stared at the images the further he was from understanding them. There was no florid fragrance, no corporeality or tactility exuding from the two dimensional plane, in fact he could find absolutely nothing alive in the paintings, and yet they had an unnatural almost spellbinding grip on him that he found both mysterious and inexplicable, as he had never been especially interested in the world of flora.

When looking at real flowers, he could hardly distinguish one from another, but when faced with a painting he found himself drawn to counting the number of petals in a crown or the number of leaves on a stem. He noticed the subtleties in the colouration, acknowledged the way the light had been seamlessly captured and the way the illusion of texture had been flawlessly applied. He carefully observed how the flowers had been arranged, how many different samples of flowers were represented and the type of vase in which the bouquets were displayed. He could spend hours staring at these images.

He found the flowers forever trapped in time a strange illusion of a perfect paradise. They were obviously a representation of something incomparably alive, and yet he couldn’t help thinking about the fact that the flowers inside the real vase themselves were long dead. He couldn’t help pondering the actuality of death while looking at life. The flower paintings were in many ways similar, if somewhat antipodal, to the feathers left behind after the attacks. In the beginning when he encountered one of these grisly but picturesque tableaus, he would often lose track of time. He found the images strangely haunting and while he could quite easily recall them later on, it was as if they had left only a faded flocculent imprint on his mind and no matter how hard he tried to bring them into focus, the images remained somewhat nebulous. So he started carrying around a small black notebook and a short square carpenter’s pencil and began to draw the scenes whenever he encountered them. He wasn’t especially good at drawing and at first his sketches were nothing but a jumble of unorganised lines. However, he learned that time and persistence are invaluable tools when you want to learn something new and over time he became, if not exactly prodigious, at least proficient at rendering the morbid yet beautiful tableaus.


Where to buy:


The Somnambulist's Dreams is available in the following esteemed retailer: 

Sherman's Bookstore

It can also be ordered from the following online booksellers: 



Barnes & Noble

Name *


'When all the day have gone'

“That is where my dearest and brightest dreams have ranged — to hear for the duration of a heartbeat the universe and the totality of life in its mysterious, innate harmony.”

We are in nineteenth century New England with a gravedigger by the name of Ambrosius Moerk. He’s handed a batch of letters written in Danish; he has a series of magical encounters with, among others, a young lady, a monk and various animals, most notably cats. But this is but the outer shell. When All The Days Have Gone is a deeply inward journey of the spirit, a novel reminding me of the writing of none other than that German romantic, Hermann Hesse. Thus the above quote from Hesse’s novel Gertrude is very much in keeping with this fine imaginative yarn by Danish born, American author Lars Boye Jerlach.

Reading Hermann Hesse in my early twenties, I had the distinct feeling his poetic words were graceful markers for one’s own self-discovery. Likewise, with Lars' novel. Thus I have linked my own musings with several direct quotes from the book:

“He found that the longer he stared at the images the further he was from understanding them. There was no florid fragrance, no corporeality of tactility, exuding from the two dimensional plane, the fact that he could find absolutely nothing alive in the painting, and yet they had an unnatural almost spellbinding grip on him that he found both mysterious and inexplicable, as he had never been especially interested in the world of flora.” ---------- The flora spoken of here are flowers portrayed in Flemish oil paintings. A warmhearted aunt would take young Ambrosius on educational tours of Copenhagen’s Museum of Art. Through a number of passages, such as “When looking at real flowers, he could hardly distinguish one from another, but when faced with a painting he found himself drawn to counting the number of petals in a crown or the number of leaves on a stem.” we are given a glimpse of the ways a youngster first awakens to his own calling as an artist.

He discovered that he was most intrigued by the smaller nondescript assemblies of feathers or tufts of fur. If there were any recognizable parts of the animal left or the smell of decay was still polluting the air, the image on the ground immediately lost its appeal and he never found the urge to sketch it.” ---------- Young Ambrosius recollects those penetrating memories of his out in the natural world, with animals especially, as a first step in transforming powerful experience into art. Sidebar: Another common ground with Hermann Heese: Lars Boye Jerlach is also a visual artist. 

“You’re absolutely right,” she said, “The most intricate parts of the mind are indeed a dangerous maze full of pitfalls and perilousness not to be shared lightly and believe me when I say that there are a lot of thoughts in the world that are better left alone in the deepest darkest depths of their lairs never to see the light of day.” ----------- A captivating lass the age of Lewis Carroll’s Alice appears to Ambrosius Moerk when he is walking through the woods. This mysterious presence brings to mind the girl from Arthur Machen’s tale The White People with her knowledge of secret wisdom and nature cults echoing the worlds of Gnosticism and shamanism. And let’s not forget the English translation of the gravedigger’s last name is "mørk" as in dark, black. Very appropriate recognizing the depth of the main character’s metaphysical and psychological probings. 

A talking ship’s cat that for reasons unknown had promised the author the impossible gift of time, the author’s outlandish dream and his realization that the cat could read his mind was not only unbelievable, but surely the ravings of a deeply disturbed man. Yet, there was something about the order in which the letters had ben written and the honesty of the writer that for some reason or other made the narrative seem less ridiculous.” ---------- But one of the cats with special, otherworldly gifts casting its spell in the tale. Cats have long been connected to magic going back to the time of the ancient Egyptians. And through the medieval period cats were more directly viewed as occult messengers and a witch frequently kept a black cat as a companion to act as her familiar. 

As he was close to stepping off the precipice to lose himself in the efficacious coital vortex that would suck him to the endless bottom, he heard an innominate voice originating from somewhere near the center of his mind. “I wanted you to know that we can share each other’s dreams,” it said. He let himself go and was instantaneously lost in the vehement multisensory maelstrom.” ---------- ---------- I include this quote here to highlight the author’s luscious, lyrical writing. I highly recommend you treat yourself to When All The Days Have Gone

Glenn (Goodreads)


’Where are you heading when nothing is moving and time is still?’’ 

Ambrosius Moerk’s profession has everything to do with time. And nothing. He is a grave-digger, responsible for the most permanent place of residence- in fact, the only permanent place of residence- where time and movement and change seize to exist. Living alone in a remote cabin, he has plenty of time to contemplate. An enigmatic man who preferred to work with the dead instead of a life spent on a fishing boat in his beautiful homeland, Denmark. When he is handed a series of nine letters written in Danish and addressed to his predecessor’s wife back home, a peculiar journey begins and its end is all but certain.

The beautiful, mysterious, haunting story takes place somewhere in New England, probably during the late 19th century. Time and place is far from clear and rightly so. Nothing is clear in this novel and there lies its bleak, unique, utterly perplexing beauty. Apart from Ambrosius, a deeply sympathetic man, we come to meet a fascinating array of characters and the queen among them is Victoria, a young lady with an otherworldly mind and beauty. She is alluring, wise, mysterious and ethereal, like a woodland spirit. A cryptic, mystical monk, cats, crows and other birds become characters in their own merit.

Lars writes in an elegant, eloquent, fascinating manner. His prose and dialogue faithfully depict the era, choosing words that may sound ‘difficult’ but are striking, adding a haunting musicality in the writing. There are quite a few symbols, each one with its own significance. The crows, the antithesis between the earth and the sea, the snow, the lanterns and the spades. The wilderness, the remote cabin and the cemetery. One of my favourite moments was the description of the gravedigger’s duties. Lars paints images from the burial preparations that are grimm, haunting and extremely interesting in terms of technicalities.

Poe and Coleridge seem to be major influences. ‘’The Rime of the Ancient Mariner’’, one of the most enigmatic poems ever written, is heavily echoed in the vital presence of the albatross. Like the sailor in the poem, the letters describe weird encounters, visions and dreams where the supernatural, the attraction experienced by a restless mind, the fear of facing the unexplainable and the struggle to balance the longing for love and the unquenched desire for adventure. The albatross becomes the mouth of conscience (although, ‘’conscience’’ is fairly subjective…) and stands for innocence, purity and sin. Everything is abstract, dual and fluid in this striking novel.

I’ve had the fortune to read ‘’The Somnambulist’s Dreams’’ and it became one of the most unique reading experiences. ‘When All the Days Have Gone’ can be seen as a continuation since there are motifs and themes similar to its predecessor. However, I loved it even more due to its bleak, dark, mystic, foreboding nature. And like my good friend, Thomas, has already stated, the end is marvellous. Utterly brilliant!

Amalia Gavea 


In my opinion, Lars Boye Jerlach set the bar impossibly high for himself with the mesmerizing The Somnambulist's Dreams. And then he stepped right up to it, and commenced by stepping right over it with When All the Days Have Gone

After a fraction more hesitant start, I was soon engulfed in the narrative and more than once, this story made me lose focus of the outside world (I do most of my reading while commuting, and books range from 'I heardeverything my seat neighbor yapped about on the phone' to 'where am I? is this the right bus?'). 

One of the things to love about this book (as well as the first) is that - although chock-full of literary references and philosophical intricacies, it never once feels like a test of knowledge or intelligence, but lays itself open to interpretation by the reader in a beautiful way. Either that or, you know, I’m too stupid to get it all, and that would not really matter, since I loved the book. 

I realize I didn’t say much about the story, but I really wouldn’t want to as to disturb anyone’s perception of it, so just read the ‘blurb’ to decide if it’s for you and then sail off! Brace for the ending, I should have seen that coming, but really didn’t and it hit me like a tonne of bricks - I‘m happy none of my fellow commuters looked up from their smartphones as they probably would have thought I just had a stroke. 

Thomas Strömquist


All you know and everything you will come to know will inevitably become part of your internal fabric. No matter what decisions you make; good, bad or insouciant, will shape your life much like a river cuts into the landscape. One thought is a fraction of all thoughts and one action is a fraction of all actions. The river broadens and narrows, curves and straightens, flattens and deepens but it’s always coming and always going. It deposits and redistributes everything you know and everything you need.

Ambrosius is a gravedigger. An unusual profession and, as it turns out, a lonely profession. The mourners do not want to see him as his very presence reminds them that he will very shortly be scooping shovelfuls of soil on their recently departed beloved. It isn’t like someone will say, “Oh no, we are short one for dinner. Let's invite the gravedigger” (personally I’d find Ambrosius fascinating). Although from our perspective Ambrosius is a lonely man, he doesn’t seem to be adversely affected by being so. Lars Boye Jerlach’s protagonist for his first novel, The Somnambulist’s Dreams, is a lighthouse keeper who also has a lonely profession. I decided to ask the author about this lonely parallel between his two characters. 

Jeffrey Keeten: In The Somnambulist's Dream, you had a protagonist who was a lighthouse keeper, and now in your new book When All the Days have Gone, you have a gravedigger as your protagonist. Both are in situations where they spend a great deal of time alone. They both are stimulated by letters left by a predecessor. So talk to me about the impact of being alone on the plotting of your novels? 

Lars Boye Jerlach: "I believe I think about the idea of solitude/ loneliness a lot, not necessarily from personal experience, but more as a philosophical/ existential question of being. Deep down, I believe we are all alone, but that most of us have learned to either hide our solitude from others or live with others in our shared solitude. However, solitude/ loneliness is not only about being alone. I believe it’s a deeper, internal process and one that requires an internal exploration, a kind of forced mental labor, which can be uncomfortable, even sometimes excruciating. However, if you work hard enough, it does tend to become one of the most important relationships anybody ever has, the relationship one has with oneself." 

I also wanted to explore the fact that Jerlach writes about these seemingly simple lives. By their choice of professions, they have eliminated a lot of the social aspects that the rest of us have to deal with every day. 

JK: Your protagonists in both of your novels live relatively simple lives. I get the impression that you, too, would rather live in a simpler time or have a simpler life. Are you projecting those desires onto your writing?

LBJ: "I believe there's an urge in everyone to somehow simplify their lives and to find relatively uncomplicated meaning in the chaos.....hence the prevalence for religiosity or indeed other non-theocratic belief systems. While I believe that there is really no 'simpler' time or even a simpler life, as the complexity of existence is entirely dependent on the internalization and analysis of the intellectual output, I do readily admit that I project my own enervated desires onto my writing. The inherent problem is that simplicity very often equals complexity, i.e: what qualifies as an empty space? The question seems simple enough, and yet it's very difficult to answer." 

Ambrosius finds some letters, left by his predecessor, that have a profound effect upon him. He can’t stop thinking about them, nor can he stop reading them. The letters are not only surreal but so strangely personal, as if Ambrosius has become part of the narrative. The letter writer meets a succubus in the course of his adventures, and in an odd parallel, a strange young girl named Veronica appears in the graveyard and starts up a conversation with Ambrosius. 

”Her long raven black hair was held back by a broad white hair band revealing a face that was as flawless and expressionless as a Venetian mask. So meticulously placed were the dark symmetrical eyebrows over her large dark eyes: that it looked as if they had been artificially constructed. Her small straight nose sat over her full lips, that even in the faint light gleamed like they had been recently painted.

There was a slight iridescent glow to her pale, slightly translucent skin that made me think about sculptural works in marble and I was suddenly curious if she might also be cool to the touch.”

There are a lot of unnatural aspects to her, like being able to read the thoughts of a nearby cat, but she is so sane in her insanity that she is another puzzle for Ambrosius to ponder. She is so wise and erudite in her responses that it is hard to associate the mind with the body. This, of course, prompted another question for the writer. 

JK:You have a succubus in your story, creating some sexual havoc, but you also have a precocious "girl" named Veronica, who is intriguing, beautiful, scary, and certainly confusing. There are a few overtones of Lolita as your protagonist scrambles to sort out the juxtaposition between her appearance and the wisdom enhanced conversations that are well beyond her years. Tell more about the evolution of this character and the relationship of you as a writer to the characters you create.

LBJ:"I deliberately wanted to create a series of adjacent characters that weren't necessarily bound by time, history, or place, but at the same time were interconnected conceptually and could merge with each other to create a more holistic narrative. I am, therefore, happy to hear your confusion with regards to the protagonist's relationship with the girl, who does indeed have a strong and calculated similarity with the succubus. Although 'Lolita' was not in the forefront of my mind when I started writing, I definitely began portraying 'Veronica' as enigmatically fluid to enhance the juxtaposition between her appearance and her conversational talent, but also to more succinctly link to the alluring succubus. 

When I begin writing, I generally have a pretty firm idea for each of the individual characters. I do, however, allow for the natural fluidity of the writing process to guide their development, and it's only natural that my characters grow as I write, and sometimes get themselves involved in unexpected scenarios.

Though I often think I have a fairly clear idea of the individual and his or her traits, there were certainly some unanticipated surprises that arose when I wrote, “When all the days have gone,” and there's no question that I had to allow for a bit of flexibility in the narrative to appropriately accommodate the rather complex development of some of the characters. I knew from the beginning that Veronica would be a critical character and that she would flow in and out of the narrative throughout the novel, so I intentionally attempted to make her mysterious, enigmatic, alluring, intelligent, and wise to deem her unforgettable. As contrived as it sounds, I also attempt to give my characters enough time and room to breathe on the page so that they develop their individuality both naturally and fluidly. It is, as you well know, a very fine balance, and one that I'm still attempting to perfect."

Although I hadn’t had any imprudent thoughts, her gaze nonetheless made me uncomfortable and I didn’t know how to respond to her gaze other than returning a somewhat strained smile.”

Who is she exactly? What is she? Intelligence is always an attractive trait in a woman/girl/succubus, although, as we all know, intelligence is not a box that needs to be checked as an attractive trait regarding a succubus. By design they are everything you desire. 

Jerlach certainly explores a lot of ancient philosophical thought. Is the table really there sort of thing, but he wraps it all in this mystical tale that brings new life, new meaning to what we try to understand about our lives. 

JK:You wrap mysticism around classical philosophical thoughts in your books. It can seem like an odd pairing, but both deal with what is real and what is not real. One may have more respect than the other in academic circles, but I get the impression that you, in your search for greater understanding, have embraced both mysticism and philosophy equally. For you, what is the definition of real? 

LBJ: "The question about what is real and imagined is obviously one of the driving forces in writing the novel and in building the structure of the narrative. I believe my interest in mysticism can easily be seen as standing in contrast to the rationalist view under which one could argue that reason alone is considered evidence for the truth or falsity of some propositions. However, I am of the belief that anything you experience or reflect on, whether it be fantasy, imagined, dreamt, or tangible, past, present, or future, becomes an intrinsic part of the fabric of your individual reality. So in a sense, everything you have ever experienced and will come to experience, therefore, has to be regarded as real."

There is one last aspect of this novel that I found very intriguing. Ambrosius is trapped in his house in a snowstorm. Every time he feels the call of nature, he has to shovel his way to the outhouse. The snow is up to the windowsills and continues adding more inches of fresh snow every day. He is a man who notices the way a blue sky looks differently from the bottom of a grave, or the beauty in a dead mouse, or the yellow designs left in the snow by a cat. 

JK: One of the things I really liked in this book was Ambrosius's ability to see beauty in the mundane, dead rodents, cat pee stains in the snow, etc. I, too, have always tried to notice more than just the things we are supposed to notice as we gallop through life. I have a feeling you are the same way. Share about how those unusual things that others may not bother to notice influence your writing and your art? 

LBJ "Although I think we all have a tendency to observe the world around us as “the bigger picture,” it's probably somewhat unique that some people seem to pay closer attention to the smaller details in our daily life. I have quite a few friends who're artists/ writers/ other creatives, and it seems as if nearly all of us have an urge to highlight the insignificant so to make it significant. All the images, sounds, smells, touches we collate throughout our lives, no matter how small, are all just tiny fragments that together create the much larger, more complex whole. Although I am like everyone else, who most often look at 'the bigger picture' world around us, I am aware that I tend to be automatically drawn to the unobserved even when I'm not trying, so when I write about Ambrosius's tendencies, a lot of them come from my own personal experiences. I believe that the aggregate of qualities in the very small, often unnoticed, things are what gives the most unexpected pleasure to the senses and, therefore, exalts the mind and the spirit." 

I want to thank Lars Boye Jerlach for graciously answering my questions. As you can see, this short novel, 220 pages, is full of grand ideas and explores the relationship that we all have with the world around us. Some of what happens to us is not readily explainable, and I think we have to learn to be comfortable with the uncomfortable. What is real? What is surreal? Is one more substantial than the other? I can’t imagine any reader walking away from reading this book without being inspired to look at the world around them with a more discerning eye. 

Jeffrey Keeten


....A cat that reads minds....

.....A gravedigger....
.....a man who prefers to eat alone....who while usually a lot on his mind....tries not to think too much while he is eating. And why would a man who lives alone - spends most of his alone - need to empty his thoughts while eating? Was he simply reflecting/ meditating? Perhaps he has silly or naughty thoughts that he feels won’t digest well with his cooking? 

.....A mysterious enchanting young girl, Veronica, ....with a beautiful voice....humming something a cat was thinking earlier.....meets our mysterious gravedigger, Moerk, in the cemetery one evening. 

.....Ambrosius Moerk, was curious. He didn’t understand how Veronica could know a particular piece of music as well as she did. He knew it was by the composer Johannes Brahms.... and that she was humming the beginning bars to Requiem. 
Veronica had no idea who wrote that tune. Like she says: “The cat was working through some thoughts, and the piece of music must have gotten stuck in my head”. 
Makes perfect sense, right? Ha! Does it? 

.....The conversation that follows between Moerk and Veronica is priceless. 
You’ll be so glad they became acquainted..... and that you became acquainted with them. These two characters are memorable— readers will remember them both long after finishing this short creative novel. 

.....Moerk is handed a collection of letters written by his gravedigger-predecessor— he couldn’t rid himself the feeling that many connections between himself and the author of those letters —( although supposedly just imaginative fantasies), — were filled with similarities and coincidences. 

Lars writing is filled with images that stay bright in your mind- tangy smells in the air - temperatures- graphic details- from snow covered grounds - to lanterns, - a candescent glow - honey colored tea - hauling buckets of heavy clay - a mouse curled up on its side - lifeless rodents - sputtering faucet - creaking floor to the fireplace - etc. etc. His writing is both playful and reflective. 

This book is ‘quality’ writing....with juicy vocabulary words-and gorgeous detail descriptions. Simply outstanding! 
On every page - I could pause and reflect - often think about experiences.... those we have lived - and those we have imagined - and ultimately what’s the difference? I thought about the wandering souls - loners in our world who prefer to live in seclusion. What can I learn from them? 

“When All The Days Have Gone” is a compelling piece of work… an enlightening form of solitude that is both rich and nourishing. 

Here’s just ‘one’ beautiful excerpt: 
When you look into the lake everything beneath the surface is as clear and as vivid as you could possibly imagine. In fact, it appears as if there is no surface at all, and that you are looking deep into an infinite ocean with a complete comprehension of what you are seeing. However, as soon as you begin to contemplate the things you discover, an infinitesimal ripple appears on the surface that ever so slightly obscure what you thought you already knew. So you attempt to concentrate on what recently escaped you, and by doing so you create more ripples, only this time the ripples are slightly larger than the last time and further obscure your view. The more you think, the bigger the ripples become, until the entire surface is in turmoil and you have forever been deprived of what you originally found”. 

Thank you, Lars.... this book is exquisite! You’re becoming one of my favorite writers....
Sincerely! You have a rare talent - an artistic flair that is unique — intelligent - and your writing is absolutely beautiful!

Elyse Walters


The author himself calls this a ‘desolate tale’ and we certainly have the setting for it. An immigrant arrives somewhere in New England near the Canadian border as a gravedigger. Since he traveled on a sailing ship to get to the US we assume this story takes place around the turn of the last century. He is alone and dreams of seeing his wife and child, apparently left behind for now. 

While digging graves he begins to be visited by a precocious 14-year-old girl with her black cat. She thinks about why people do terrible things such as “…and the worst of it is, that all these terrible things are often powered by some form of dark self-interest that goes way way back, perhaps even to the beginning of time.” And she speculates “The question is: if solitude increases the perception of self and grants us something valuable, why is it then that we choose not to be alone?” The gravedigger never finds out where the girl lives or who her parents are. 

The girl claims to transmit thoughts from the cat: “It mainly has thoughts about art, ethics, religion and more complex thoughts about what it means to exist.”

Winter comes. The girl leaves but the cat stays. This is Winter with a capital ‘W.’ it snows for days with bitter cold and each day the gravedigger has to shovel out the path to the outhouse, the chicken coop and firewood. I kept thinking of Orhan Pamuk’s book Snow. 

The cemetery director gives him a box of letters left behind by the last occupant of the house. They are written in a foreign language, which turns out to be his own – Danish. Each night he reads a letter the previous occupant wrote to his wife. (Why were they never mailed? There’s a mystery.) 

The story become hypnotic. With no grave-digging to do in the frozen ground, the main character lives in absolute solitude. Each day he shovels, gathers eggs, cooks them with a slice of canned meat, stokes the fire, feeds the cat, makes hot tea. Day after day, night after night. 

His dreams intertwine with the story he is reading and the story starts to intertwine with his life. The story and his dreams are laden with symbolism: an albatross, a friar on the ship who plunges overboard attracted by a voice, a black cat, a white cat, a lantern with strange symbols on it – left behind by the prior occupant and dangling in front of him as he reads. It turns into quite a philosophical tale. 

Below are some passages I liked: 

'Father Fromm had had the most unpleasant tendency to hold on to his hand a fraction too long … he had nonetheless suspected that the grip from the hand of death itself would not be too dissimilar'.

About Greek urns on grave markers: 'It was more the strangely conflicting fact that so many Americans had chosen to have a draped urn standing on top of their earthly remains for all eternity since none of them, as far as he knew, were Greek nor had chosen to be cremated'.

A good read and I also enjoyed the author’s The Somnambulist’s Dreams that I have also reviewed. 

Jim Fonseca


A Danish gravedigger, from Hamlet perhaps; a sailor, apparently from the disastrous Franklin expedition to the far North of Canada in 1848; a girlish apparition, who provides some continuity between the two; and several opinionated cats and birds - Jerlach has once again assembled an enigmatic cast in a sort of metempsychotic fantasy. 

Time is stretched, distorted, and turned inside out. Maelstroms and terrestial sinkholes act like astronomical black holes to permit time travel. Characters therefore have a sort of eternal Platonic existence. They are their (our?) collective past, bound up in little packages of anonymous thought and feeling that are passed mysteriously from generation to generation. Thus we necessarily become our forebears in a way that is more than genetic. The days never do end until thought and feeling cease entirely. Do I detect a Jungian tendency?

My first thoughts were that the book needed a better English editor. The vocabulary is frequently archaic or arcane, and some usages less than idiomatic. But eventually it became clear that these were part of the 19th century flavour that was intended. Coleridge plays a big part, as does Poe, Scandinavian myth, and perhaps even Mark Twain, Charles Dodgson and Thomas Aquinas (as Brother Thommen OP!). The names Ambrosius and Veronica point to Augustine but perhaps that’s only in my head. As the story settles into my unconscious, I’m quite sure many more literary allusions will become clearer.

Jerlach is discursive, allusive, erudite, and great fun. Reading him is like being inside Hermann Hesse’s Glass Bead Game, unexpected connections across various dimensions pop up continuously. A literary sleigh-ride.




'The Somnambulist's Dreams'

Being from New England, lighthouses hold a special place in my heart. While I love all varieties of lighthouse, I admit my favorites are the ones on some small, rocky island off the coast of or seemingly in the middle of the ocean. Whenever I see a picture of one or pass by one in a boat, I like to imagine the people who lived and worked there, maybe even families, and wonder what drove them out there to essentially live a life of solitude.

Of course, I'm being romantic about it. Realistically, I know the life of a lighthouse keeper couldn't have been much fun. Being away from everyone else, a slave to the light, only company maybe a cat or dog and the passing ships. Having to wait for supplies every month or every two months, etc. I don't think I would have enjoyed that kind of life, myself.

And yet, any book that has to do with lighthouses I usually end up picking up (except The Light Between Oceans, funny enough, maybe that's because it seems like one of those novels in the Women's Fiction category alongside My Sister's Keeper or The Memory Keeper's Daughter). This book was no exception. A bunch of odd writings detailing the deranged dreams of the old lighthouse keeper? I never clicked buy so quickly.

And it was exactly what it was advertised as. From the first letter I was hooked. I enjoyed the trips I took in the grief twisted mind of Enoch Soule, and in particular had fun guessing where or who was in each dream of his. Some I got right away, like Poe or Bowie, but others I had to guess at a bit more. For instance, I can't tell whether the artist who did the chessboard is Marcel Duchamp (of the signed urinal fame) or Rene Magritte. I thought it might be Duchamp, because of the bicycle wheel on the stool, but then he said "Ceci n'est pas une pipe" which is Magritte. I don't know. I admit, I'm not as versed in this area of art history as I should probably be (though I am a casual admirer of Magritte's work- of course, I just like surrealism. Duchamp, on the other hand, loses me).

The writing is very Scandinavian. Even without a name like Lars, I could tell he was from somewhere up north. It reminded me a lot of the writing in Wolf Winter, a very simplistic, almost cold style of prose. It eventually grew on me, though it was jarring after the last few books I read, which were all very purple. My favorite by far was the contrast between the simple sentences (he did this, he did this, then he did this) and the fanciful narrative of the dreams. By doing this, Jerlach exemplified the contrast between the unnamed lighthouse keeper's rather mundane regular routine and the dreams without ever telling us. 

I would go more into the plot, but I went into this book mostly blind and ended up enjoying it more for it. This is one of those books best discovered and interpreted by oneself. So pick this one up one night, maybe put Space Oddity on in the background, and enjoy your trip in the mind of Enoch Soule.

Laura (Goodreads) 

This is probably one of the most original and unique books I've read this summer, a captivating, thrilling work heavily immersed in dreams, philosophy and fantasy. In just a short length of a novel, the author paints a vivid, riveting portrait of a lonely lighthouse keeper engrossed in the ramblings left behind from another who came before him. Do these writings mean something special and important, or are they just the insane thoughts of an isolated man? Telling his story to a childhood friend by the name of Emily, Enoch, a somnambulist, pours out a hidden tale that you can read again and again and never be bored with.

If there's one thing I loved about this book above all else, it's the style in which it's written. Old-fashioned and yet simple to understand, it's the type of story that could easily appeal to any reader. Each character is realistic and unforgettable and the scenery and surroundings are depicted flawlessly, as though watching an old film. The Somnambulist's Dreams is a book that everybody should read, not only because it's engaging but also because it's unlike any other book I've ever read. 

(On a side-note, can I just add that the front/back cover graphics are absolutely incredible?) :) 

Rebecca McNutt

A lighthouse keeper on the coast of Maine in the 1800’s finds a cache of letters from a previous keeper. In these writings, the man recorded his strange dreams; dreams that were so real he felt he was living or re-living or (since most are in the future) anticipating someone else’s life. 

And what dreams these are! He has a penchant for getting involved with celebrities: David Bowie’s Major Tom appears and Renee Magritte (ceci n’est pas une pipe). He has sex with Sigourney Weaver on the set of Aliens. He’s dying from gangrene as a famous Antarctic explorer. We’re at the bottom of a well with one of Murakami’s characters and his cat. 

In these dreams Poe’s raven appears; sometimes as a white raven, sometimes black. The man converses with the raven in his dreams and we touch on reincarnation, the meaning of existence and ceasing to exist, consciousness. We’re treated to snippets from philosophers such as Schopenhauer. 

In between his readings of the previous keeper’s papers, there’s a deliberate repetition of the dull daily life of the present-day keeper. He makes tea, makes porridge, checks his watch, rewinds the mechanism that rotates the light. At first I thought this was overly repetitive but the gimmick succeeds is inducing a hypnotic state so that we can see how isolated keepers can go bonkers.

Of course nothing is as it seems, so we get some surprising twists near the end. A good read. 

Jim Fonseca

I picked up this novel yesterday, and I have been lost in its pages ever since.  This book is transcendent.  The writing is mellifluous in tone and extraordinary in content.  It is a book of dreams that have no reason to exist given the time in which the dreamer sleeps.  The past and the future are non-existent, and each account occurs in the here and now.  A lighthouse keeper finds pages of a journal recounting the enigmatic dreams of his predecessor.  As he goes about his routines throughout the night, the keeper is drawn further into the mysterious world he is reading about.  Like me, he is enraptured.  Lost.  Each panorama brings up questions of time, reality and sanity, and each question is answered in its simplest and truest form.  As the readers of this book, it is ultimately up to us to personalize this experience and give it our own meanings.  Allow the words to transport you, and keep a mirror handy.  Highest recommendations.

Janie C (Goodreads)

This book is Neil Gaiman dreaming of Alice in Wonderland. It is a metaphysical beauty.

The story is of an unnamed lighthouse keeper who spends a single night reading a group of letters apparently left from a previous keeper named Enoch Soule. Soule has written 12 letters about his dreams. Each chapter contains one of the mysterious letters followed by the reflections of the reader and his boring night of winding the mechanism that keeps the light turning, making tea and eating the same thing night after night.

There are crossing of many threads; some more subtle than others. There is some symmetry in the mystery of the letters and the boredom of a lighthouse keeper's night, the recurring use of white and black, life and death, the use of the letters N and S, and the themes of reality and dreams. And then there are the questions of when does Enoch Soule's dreams end and who is actually reading his letters.

The dreams are a mixture of past and future events both real and in some cases as characters in a book (such Toru from The Wind-Up Bird Chronicle). In some Enoch is human and in others he is a raven. Some of the people he meets seem to be ghosts or from Danish folk lore.

It is a book that needs to be better known

Calzean (Goodreads)

This book captured my attention in such a delicate, unassuming way. Right from the beginning, I got enthralled by the language - it emanates such tenderness, you can almost feel the quietness of that lonely coastal night when you turn the pages. The images seem so delicate and sensual, they unfold and take on a new essence, just like the leaves in the lighthouse keeper's teapot. I may have a slightly overgrown thing for the use of language but I cannot imagine how this beautiful vocabulary drifting through the lines of the story could go unnoticed and unappreciated - the high-flown, sonorous adjectives alone make your head spin as if you've been spoiling yourself with the most exquisite wine.

Aesthetics aside, the language seems to play an important role here. When Enoch meets a dying bull under the African tree, we are presented with the relativity of "here" and "now", which reminds me of Deutscher's "Through the Language Glass" - a brilliant linguistic book that shows mutual relations between languages and cultures. Deutscher talks at length about the Hopi tribe whose language does not include any words or grammatical forms that would refer to what we call "time" and what can be described as a flowing continuum of what is past, present and future; he also writes about spatial orientation influencing vocabulary and syntax in different languages. In "The Somnambulist's Dreams" we repeatedly observe how relative one's understanding can be when it comes to both time and space ("There is always where here is not"; "We are always here") and this paradigmatic haziness of what we tend to perceive as certainty in our Western minds rings quietly but persistently through the whole book ("Everything around us seemed to lose definition"). The book relies on double (if only!) meanings, which corresponds with fluidity of the characters and places, and also expresses itself in the dream-like existence of Enoch Soule. The words "I am ceasing to exist here" and "Nothing is ever what it seems" become the status quo of the momentary reality - everything interlaces, amalgamates together; everything is a part of something bigger, like the chess pieces that create almost limitless amount of combinations. Multiple layers are demonstrated not only in the storyline but also on a deeper level where "The Somnambulist's Dreams" turns into a meta-text commenting on itself through the description of the actual book's cover visualised in one of the dreams. 

The distorted reality might not have an obvious explanation but somehow it seems to me that the meaning of it all is closely linked to being spiritually present in the eternal "here and now" as opposed to our space-bound, restricted by linear time physicality - and just like the white raven says at the bottom of the well, "maybe it is not about what you are searching for, but what you have already found".

The book contains many literary and cultural references - Poe, Murakami, Norse mythology, Marcel Duchamp (if I identified him correctly) and undoubtedly many others which remain unknown to me; discovering these connections and putting them into a bigger whole makes the reading even more enjoyable and rewarding. I also thought that the writing style of "The Somnambulist's Dreams" had a Scandinavian feel to it, known to me mainly from contemporary, niche Norwegian literature - marked by silence, alienation, unknown spaces and perpetual rewinding of the lighthouse mechanism, the book brings to mind permanent suspension that, interestingly enough, made me partially align my reading with that of the lighthouse keeper and mark it with hectolitres of freshly brewed tea.. Of course this (imagined by me?) Scandinavian feel might have something to do with the author's Danish background (I'm possibly twaddling now) but whatever the case, it made me love "The Somnambulist's Dreams" even more.

And here's my favourite fragment of the book:

"Time is never waiting (...) You are dancing an eternal waltz to the sound of your own beating heart. When the music stops, time has already moved on".

T for Tongue-Tied (Goodreads)

There is something tragically romantic about lighthouses: The structures themselves stand watchful and solitary, a beacon of warning and assistance to those at sea. The broad scope of protection proffered by one individual toward so many others. It makes the profession of lighthouse keeper appear selfless, but in my mind it’s more symbiotic than that. I imagine a lighthouse keeper as someone who strives to be useful, but requires isolation the way others require companionship. Introspective in a world that forces continual socialization; the job facilitating a way for them to achieve fulfillment while maintaining the functional distance they inherently need. I imagine them as superheroes in a way. Working alone in the dark for the betterment of humanity, but if they’re really being truthful, they do it for themselves more than anyone else. I’m obviously taking a lot of liberties here, but it’s how I’ve always imagined that world and those who inhabit it.

As far as I understand, modernity has mostly removed the need for lighthouse keepers, relocating that profession to an era of the past. This only adds another layer to the romance and tragedy for me. Basically, this is a long winded explanation of why I am inexorably drawn to stories featuring lighthouses, or lighthouse keepers, and what a story this one was.

We have two main points of view nested within each other: A third person narrative of a lighthouse keeper on a particularly cold night, reading a parcels worth of letters written by his somnambulant predecessor, each detailing a dream experienced during his sleepwalk events. These personal accounts are where the bulk of the story is contained, and in my opinion, where it really shines. The third person interludes between the dreams felt unnecessarily repetitive to me. I wanted something more introspective from these sections. However, I do believe the context in which they reside would change on a subsequent reading, so that may be a rash judgement on my part as a reader.

The story itself has some strong elements of Paul Auster’s style of storytelling. Mystery upon mystery. Or maybe it’s more along the lines of Haruki Murakami’s fantastical realism. In his dreams, the somnambulist momentarily inhabits the bodies of others (or sometimes Poe’s raven Nevermore). Some of these characters are historically known to him, others are known to the lighthouse keeper reading the somnambulist's accounts, and others still, aren’t known by either (but should be apparent to the reader of this book itself). There are a few fun surprises here as you become aware of who is being inhabited, and the way that these characters relate to each other. The somnambulist is unsure whether his dreams are genuine experiences, premonitions, or merely dreams. It’s really a clever story structure; each additional dream sequence adding to the mystery and intrigue as the story unfolds toward its conclusion.

The writing style took some time to become accustomed to. The whole book is double line spaced, there are almost no first line indentations, and the author has an on-again/off-again relationship with paragraphs. It feels like a stylistic choice, and I’ve seen it before, but I’m still unsure of the reasoning.

The Somnambulist’s Dreams is postmodern literature with a capital P. Which I’m all about, but have to be in the right kind of mood to properly enjoy. When it comes to postmodernist writing like this that is more ontological, paradoxical, etc, I find it often helps me if I know that that is what I’m getting myself into from the start. The gorgeous cover artwork and synopsis communicate this quite nicely. Every thread may not pull itself together into a pretty little bow in the end, but that’s part of the appeal; it’s the journey, not so much the destination with this kind of novel. I enjoyed this for the type of presence it cultivated while being read, not so much the definitive conclusion or ending that a traditional story builds toward. That’s not to say that The Somnambulist’s Dreams doesn’t conclude in a satisfactory way, it does. It’s just that it’s a bit of paradox in itself, which to me can be infinitely more interesting when it’s handled with grace like this.

Kevin Kelsey

When fellow Scandinavian and name-fellow Lars offered me a copy of his first book, The Somnambulist's Dreams I hesitated only slightly - I'm always a bit reluctant to read and review someone I have social contact with (or know even). In the past, this has gone both ways, actually, but I must say that most experiences have been very positive, and so odds say 'go for it'. And the synopsis for this one sounded intriguing enough!

I read the book more or less in one sitting - just changing from train to plane at about 50 pages, at which point I made a kind of relieved update, praising the writing and intricate story. Phew! I knew now I wasn't going to have to write a negative review. 

I knew nothing. 

After being completely absorbed in this seductive book for a good chunk of today, I realized I had no choice other than to award it all the stars that Goodreads lets me. I did not expect it to come to this, but really, nothing is like it seems, as I was to learn. 

I actually thought I had a first quote for this review, because that very first one is really quite irresistible - but my friend beat me to it.

Enoch Soule's (the Somnambulist of the title) vivid and detailed dreams makes the main part of the story, and they are fascinating to behold - are they dreams or is he actually traveling? In time, if not in space, or is he astral traveling? How come he seems to have different roles (bodies, minds) in different dreams? How come he doesn't seem to remember certain things he's seen before or that should remind him of something? Is the story chronologically told at all? These are just some of the questions I had. 

But there's perfect clarity here as well! In Enoch's travels, we get to meet some very familiar people and places, or at least some representation of them - but don't be fooled into believing that these are riddles to be solved or overly clever meta references only! One of my favorite parts of the book is that much is open to interpretation. Some conclusions are more easily reached than others and some of yours will probably differ from some of mine, but this does not really matter, it never feels like an intelligence test (despite being intelligent) or that every piece of the puzzle will have a 'right' and a 'wrong'.

"Wouldn't you say that seeing ghosts is out of the ordinary?"

"Perhaps your ordinary is different from my ordinary. In my experience, what is real are the things that are still there, even after you stop believing in them."

The dialog of the encounters with famous people (or no people at all, read it and you'll see...) reads very much like a play and is another great feature of the story.

A very happy surprise and a great privilege, I'm certainly looking forward to future offerings from Lars!’

Thomas Strømquist

"There was no denying it was lonesome.'' 

Few situations in life are lonelier than living in a lighthouse. How quiet it must be when the only thing you hear is the sound of the waves. How dark and frightening when a storm is raging and the human being is but an insignificant dot amidst the fighting elements. All these constitute the perfect environment for the birth of dreams, visions and hallucinations.

The current lighthouse keeper on the coast of New England finds a collection of his predecessor's disjointed, weird writings. The man, whose name is Enoch Soule, claims to be a somnambulist, one who engages in sleepwalking (''somnia'' means ''dreams'' in Latin) and Enoch states that these writings are the dreams he's having night after night. The letters are addressed to his wife. This is the premise of this highly unusual and fascinating book.

There are so many questions that arise from the first pages of the novel. Are Enoch's dream actual dreams or are they hallucinations? And, taking it to the extreme, is he shape-shifting or even teleporting? Hard to make any assumptions and that is what I really enjoyed in Lars' book. There are symbols and cryptic elements that force your mind to work in great speed as you read to try and uncover anything similar to an answer.

The central symbol is the lighthouse. It rules over absolute darkness, it provides light in the midst of danger upon the troubled waves, it protects sailors by shielding them from certain death. For me, the lighthouse keepers stand there like the guardians of life, of safety and, perhaps, of a different knowledge and perception of the world. Then, comes the raven. The raven is the heart of the story, it provides the major element of magical realism, even surrealism, and acts like a crossover between Poe's Nevermore and Odin's Huginn and Muninn. Thus, the raven keeps all the answers to life and observes everything. Yet, it discloses nothing.

The dreams create striking images as Enoch finds himself in Kenya, in Antarctica, in a cemetery full of Victorian Gothic features, in Space, in a cell, in a well. The story of the Taxidermist is my favourite. It is a haunting, nightmarish vision where the word ''ghosts'' is mentioned for the first time. This dream echoes Poe's dark tales directly.

The language is beautiful, communicating difficult questions in a powerful simplicity, working through dualities. Black and white, Darkness and Light, Death and Life. This antithesis is wonderfully depicted in the striking cover by Kyle Louis Fletcher. The current lighthouse keeper is -in my opinion- the most enigmatic presence in the book. We see Enoch's inner thoughts, strange as they are, but not once do we enter the mind of his successor who counts the silent minutes in his domain, and I found this particularly puzzling and fascinating. Edgar Allan Poe's presence is thoroughly felt during the narration and I also sensed an echo of Samuel Beckett and Eugène Ionesco's plays.

This is not an easy book, it won't give you answers, but will cause you to think and transport your mind into an apocalyptic world where nothing is as it seems...

''There is no winning or losing, only the eternal plasticity of the game itself.’’

Amalia Gavea

Apocalyptic for the 21st Century

I spent several years of my young adult life serving on what were then called Ocean Stations in the mid-North Atlantic. Bouncing around on small ships which were meant to act as electronic beacons, floating lighthouses really, for overflying aircraft, we spent four or five weeks every two months at sea. The only way to stay sane, for many of us, was to bring a library of books and music along on each patrol. So Jerlach's setting in Somnabulist's Dreams of an isolated lighthouse and its keeper, with a fixed routine of watch-taking and daily living, feels very familiar. 

The difference between Jerlach's lighthouse keeper and me is that his diversion in isolation comes not directly from literature and song but indirectly through the dream diary of one of his 19th century predecessors, one Enoch Soule. Enoch has recorded a series of remarkably precise prophetic, or more accurately apocalyptic, dreams involving figures as diverse as the Japanese novelist Haruki Murakami and Jerlach's fellow Dane Karen Blixen (to name any more would spoil the fun of discovery).

I say apocalyptic rather than prophetic because the name of Jerlach's protagonist-once-removed, Enoch, is an explicit reference to the Judaic patriarch, author of the apocryphal (non-canonical) Book of Enoch. At one point a dream-Magritte addresses Enoch in the form of a raven as "the man who apparently didn't die," a reference to the legend that he was taken bodily to heaven by God.

An important section of the biblical Book of Enoch recounts a series of dreams involving the history of Israel. Most of these are not prophecies in the sense of foretelling future events, but rather reinterpretations of historical events in terms of the ultimate destiny of Israel. This is the characteristic of that particular genre called apocalyptic, an eschatological interpretation pointing to final triumph from the midst of apparent disaster.

Frequently Jerlach's lighthouse keeper reads that "nothing is what it seems" in the dream diaries. Animals speak, dreams overlap and interweave, their meanings are never quite clear. This is also the biblical Enoch's technique. For him animals represent people, people represent angels, and the interaction between the two is as enigmatic as in the most obscure of biblical writing. There is an intoxicating overload of possible intention and signification in both sets of dreams (not surprising then that Soule, Enoch's surname, is the first person singular of the French verb 'to induce drunkenness').

For the lighthouse keeper and Enoch Soule, Enoch's dreams are prophetic. They are about the future and people and events of which neither the keeper nor Soule have any knowledge or interest. For them therefore the dreams are confusing rather than revelatory. They are in no position to understand what the dreams or the found-text might mean.

But for us, the readers of Jerlach's book, the dreams are definitive interpretations of the literary and historical events described. They are events of the past that are familiar, at least to some degree, to the reader. Often they are literally terminal, that is, about approaching or recent death. They are always about that present moment and that precise place. There is no future, only 'now'; there is no place other than 'here'. Jerlach presents them as definitively revelatory. That is their meaning, their last meaning.

This brilliant apocalyptic play by Jerlach makes the reader part of the narrative, in fact, the ultimate narrator of the book. It is the reader who puts the final meaning on each event, a meaning which cannot be gainsaid. A remarkable use of the apocalyptic genre for the 21st century.

I feel somewhat nostalgic about my former life at sea, primarily because it did indeed allow the regular reading-leisure to consider many apocalyptic meanings, as well as the meaning of apocalyptic

BlackOxford (Goodreads)

”’Time is never waiting,’ the raven said.’It’s script-less and senseless. It’s never hanging around for anyone to catch up. You are dancing an eternal waltz to the sound of your own beating heart. When the music stops, time has already moved on.’”

Being a lighthouse keeper is a lonely job. A job that is very similar in many ways to being a fire lookout in a National Forest. Edward Abbey did that job for a few seasons, mainly because he couldn’t hold down a real job and wanted time to write. 

I can’t remember the last time I spent a full day alone. Sometimes I’m alone for an hour or maybe half a day, but always with the knowledge that I will be soon joined by other human beings. My brief moments of aloneness are not loneliness. A lighthouse keeper or a fire lookout might be in an area where the next closest person is fifty miles away or a hundred miles away. I can enjoy my brief moments of being alone, even relish them, but for a lighthouse keeper, the weight of being alone and knowing that it might be days or weeks or even months before they see another person can do strange things to his mind. 

Then there are guys, like Jack Torrance from The Shining, who even with their wife and son with them descend into madness without the daily interactions of people to rebalance their equilibrium of proper decorum. Well, he might have had some help finding the road signs that led him to crazy town.

I prefer gentle madness, like the type experienced by Enoch Soule in this story, than the Jack Torrance…Here’s Jack with an Axe...way of dealing with madness. Of course, I may be casting unnecessary aspersions at Soule, for the question of whether he is insane or simply a man with a contemplative mind are up for interpretation. 

Soule is having strange dreams.

I’ve mined my dreams for pieces of stories. Sometimes I’ve dreamed whole novels only to watch them evaporate like a snapchat photo before I can even fully appreciate the rosy hue of nipples or capture the sun dappled riverbank or see the dark shapes beyond the dust motes hanging suspended in a barnyard window. I’ve had strange dreams, foolish dreams, and dreams that woke me up with cold shivers that had me fumbling for a pen and a piece of paper so I could jot a few notes of what I’ve seen. 

Not only does Soule remember his dreams, but he writes them down. Not only does he dream his dreams, but he steps into them. He becomes someone else, someone different every time.

When the new lighthouse keeper arrives, he, of course, as all of us do, makes the place his own. In the course of this settling in, he finds a manuscript titled: The Dreams of Enoch S. Soule. The days are long, and the nights are longer, and soon he is looking forward to the time every day he can spend reading these seemingly deranged writings of a man who is experiencing dreams that would make the most sane among us wonder if Poe’s raven has perched permanently in the halls of our remaining sanity. 

Loneliness can lead to many things: existential dreams, brilliant novels, self-reflection, and madness. Can dreams be caught like a petulant virus from those who dream them? Can madness pass through the inked words of the insane? Are you ceasing to exist even as you read this review? 

Jeffrey Keeten


Interview by Leo Robertson on 'Losing the Plot Podcast' #37. Saturday February 3 2018.” 

Interview by Debra Cohen on Open Book Post May 30 2017: 

Your book “The Somnambulists Dreams” was very original. One of the things that I enjoyed about it, besides the story itself, was that it was not like other books I have read. It was refreshing to read a book so unique. How did you come up with the idea for your book?

Although the concept was somewhat nebulous at first, I had a fairly good idea about the general structure of the novel, and I knew that the core of the narrative would be about how the solitary mind of a lighthouse keeper with a fixed routine of watch-taking and daily living slowly descent into madness.

I also wanted to create a series of adjacent stories that conceptually weren’t bound by time, history or place to the main narrative, and I decided to write them so that they can be read as stand alone segments, but at the same time interconnect and merge with each other to create a more holistic narrative. That is the main reason I introduced the dream sequence letters, thereby allowing the freedom necessary for the main character to spontaneously wander, but still stay within the actual structure of the lighthouse.

I am particularly interested in the intersection between literary genres, and the fact that The Somnambulist’s Dreams falls into a rather sparsely populated niche between existentialism, gothic and metaphysical, is most likely the reason you say that it was like nothing else you have read.

How long did it take you to write “The Somnambulists Dreams”?

It took me approximately nine months to write the book. I primarily work on my computer, but I’m unfortunately not particularly fast at typing, so it takes me quite a considerable amount of time to get the words down.

Also, I have a tendency to go back and forth and edit the manuscript as I work, which in itself adds a lot of additional time.

Dreams play a big part of your book. Are you a vivid dreamer? i.e. do you remember your dreams?

No, I can’t say that my dreams are especially vivid. They’re generally a lot more fragmented and most certainly never to the level of clarity as those of the protagonist in the novel. However, when I write, I believe there’s a certain creative freedom in dreams that gives me a greater chance to explore the more inaccessible and visionary areas of the human condition.

The cover of your book is beautiful. How did the design of the cover come about?

I am really glad you asked that question. I believe a lot of contemporary books, both in the areas of fiction and nonfiction, suffer from under-designed, uninspiring and sometimes incredibly obscure covers, that often tell you very little about the narrative.

It was essential to me that the cover of The Somnambulist’s Dreams immediately proffered the reader a sense of the story, almost like a visual prologue, so I approached one of my good friends, Kyle Fletcher who’s a freelance designer in Chicago, and asked him if a cover design was something he would be interested in. Fortunately he agreed to work on this project and after he read the first draft of the manuscript, we talked at length about possible designs. Besides his own input, I explained to him the importance of the colours of the ravens, the name and condition of the main character and we quickly settled on the white raven for the front and the black raven for the back as the primary motifs for the design.

He then created, what I believe is a truly compelling and meaningful cover that perfectly illustrates the essence of the book. Also, his beautiful and simple addition of the lighthouse on the spine subtly hints at the location where the story takes place.

Do you have plans to write another book? If so, are you currently writing a new book?

That’s an interesting and somewhat curious question. I know a lot of people think that writing a novel is an accomplishment in itself and that many writers stop writing after their first successful output. However, I believe that most creative souls whether they’re musicians, visual artists or writers have an urge to produce and to keep producing. Most people that I’ve come across in the creative field are always thinking about, if not already working on, their next project. There are always more stories to tell, more lyrics to write and more paintings to paint. My mind is like that of a hungry rat restlessly prowling an infinite maze, so to answer your question: Yes I am currently writing on my second novel. It is similar in oeuvre to The Somnambulist’s Dreams and stylistically it entails many of the same characteristics. I am using a more or less comparable structure and although the story is different, it will hopefully evoke a variety of indeterminate questions that the reader will then ponder the answers to.

Who are your influences as a writer?

I am of course inspired by a variety of writers both in terms of genre, style, language and narrative and although I have a great affinity for a lot of contemporary writers, it should not come as a big surprise that my work is mostly inspired by writers such as Edgar Allan Poe, Algernon Blackwood, Albert Camus, Franz Kafka, Stefan Zweig, Flannery O’Connor, Philip K. Dick, Haruki Murakami and my compatriot Willy Sorensen. Although they come from very different literary places, there is no question that they have all in one way or another affected the way I think about writing in terms of language, style, structure, storyline, etc. My literary landscape is also heavily influenced by movies and I’m a great admirer of Kurosawa, Luis Bunuel, Tarkovsky, Fellini, Ridley Scott, Lars Von Trier, the Coen brothers and many many others. I also listen to a variety of classical composers when I write, and I believe that some of the repetitions and variations on already established themes is something that, perhaps subliminally, plays a part in the way I approach writing.

What is your favorite book?

Unless you have only ever read one book in your life, that’s an impossible question to answer. It’s a bit like asking a parent which one of their children is their favorite and although I readily admit it’s a bit of an evasion, I honestly don’t think I can answer a question like that without feeling that I’m betraying at least a handful of other great literary works.

But if you pressed me for an answer and I couldn’t select from the above mentioned authors, I would say it’s probably Don Quixote by Miguel de Cervantes, but if you asked me again tomorrow I might say The Stranger by Albert Camus or Lempriere’s Dictionary by Lawrence Norfolk.

Do you have a writing routine? If so, what is it?

Although I sometimes find it difficult to follow, I suppose I do have a moderately established writing routine. I usually get up quite early in the morning, and after having made sure that the kids are ready for school, I walk the dog and make coffee before I sit down by my desk. Then I normally spend twenty minutes or so reading through the last couple of sections in the manuscript to mentally get myself located in the narrative and think about the next couple of sequences before I start writing.

I see that you are an artist and Professor of Art. Was becoming an Author a natural progression or did you always want to be an Author?

I have always been interested in language as a medium and I have made quite a few art pieces that utilize language as a visual component. However, being a visual artist probably had less of an influence in the progression from artist to author. I was drawn to literature from an early age and in my mid teens I began experimenting with writing, mainly producing a slew of rather trite short stories and novellas that fortunately were never read by anyone else, so becoming an author was quite a natural progression in the end.

When you began writing this book, did you know how it was going to end? For instance, I have read that some authors like to begin a story and see where the writing process takes them. Other authors know how their book is going to end and need to figure out how to get to that point. What is your approach to telling your/your character’s story?

From the very beginning I had an overarching concept for The Somnambulist’s Dream. I knew where I wanted the story to begin, where it was located, who the protagonist should be and where I imagined the story would end.

However, as I began writing I did allow for the natural fluidity of the writing process to guide me. Although I thought I had a fairly clear idea of the style and structure of the novel, there were certainly some unexpected surprises that arose when I started writing and I definitely had to allow for a bit of flexibility in the narrative to appropriately accommodate the development. Some of the dream sequences changed atmospherically as I was writing them and I certainly introduced elements to the narrative that I hadn’t expected to introduce.

Have you always been intrigued by lighthouses or did you become interested in them after moving to Maine?

I have always been fascinated by the physical structure and tangible function of lighthouses, but perhaps even more so by the austere solitary lives of the people who occupy them. I imagined that the burden of being alone and knowing that it might weeks or even months before a lighthouse keeper sees another person can play some alarming tricks with your mind, and it was this notion that first compelled me to write the story about Enoch Soule.

You have traveled all over the world. What has been your favorite place to visit?

There are so many other countries and cities throughout the world that holds a certain allure, but although I left Denmark more than a quarter century ago and now reside on the East Coast of the US, Copenhagen will always have a unique, irreplaceable and treasured place in my heart.